RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

10
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--

【Be留学】 オーストラリア生活密着記

オーストラリアやイギリスに留学・ワーホリするなら・・・Be 留学
<< 不動産からの手紙 | main | カメラ付き携帯電話 >>
面白Tシャツ!!
朝のバスの中での出来事。

高校生くらいの年の女の子がちょうど私が座ってる斜め前に立ってたのですが、その子が着てた緑色のノースリーブ、ひらがなで何か書いてある! と思い、おもわず凝視!! なんとピンク色で"しっく びっち"と上から下までびっしり書いてあって、私は絶句+笑いを堪えるのに必死!!

その子が何て書かれているか知ってるのかは不明ですが、私はそのとき親切に教えてあげようかどうか10秒ほど悩んだ。(みなさんだったらどうします?)
で、"人間知らなくていいことや幸せなこともある"という結論に達し(笑)、結局言うのをやめました。

よくあるんですよね、こういうの。こっちだと日本語で?ってことが書いてあったり、日本だと英語で?ってことが書かれていたり。

両方わかるとすっごく面白い!! ちなみに"しっく びっち"の意味ご存知でしょうか。"sick"はよくご存じ"病気、病気の、(いっちゃってる)"。では、"bitch"は? 気になる方は英和辞典で調べてみてください。見つかりましたか?

ちなみにこの前は日本人らしき女の子が "I am King"って書いてあるTシャツ着てるのみました。
| オーストラリア プライベート | 00:04 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









http://australia-daily.beryugaku.com/trackback/847556