RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

05
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--

【Be留学】 オーストラリア生活密着記

オーストラリアやイギリスに留学・ワーホリするなら・・・Be 留学
<< 日本のCM | main | ディナーにお出かけ >>
疲れてる・・・
めっきり疲れてます、ここんとこ。

引継ぎのため日本語をずっと話さなければいけないからか8時間ぶっ通しで仕事しなければならないからか、理由は不明。

でも、相当です。5時に仕事終わって家に帰るともうドタンキュー(笑)。
ただでさえ料理好きじゃないのにそれに倍かけてやる気なし。テイクアウェイ(テイクアウトかな、日本では)か外食の毎日です。

しかも新しい人に日本語おかしいって言われた(わかってたけど改めて言われるとショック)。英語から直訳してるらしい、どうやら。それと何かが必ず抜けてるらしい・・・。
日本語も英語もそれなりに完璧になりたいなぁ・・・。
| オーストラリア プライベート | 22:38 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









http://australia-daily.beryugaku.com/trackback/851410